【 叛諜追擊5：身份重啟 】
我記得…
我記得一切
韋柏上尉
早晨
佢地向你解釋一切未？
係嘅，長官
你完成訓練以後
就唔再係大衛韋柏
你要我係邊個，我就係邊個
你一旦選擇留下來
就好清楚你要做乜
你冇得逃避你做過嘅事，積遜
你自願成為殺手
最後你必須面對事實
你出於自願
沙曼特斯-希臘阿爾巴尼亞邊界
瓦西里，你先上
10文賭塞爾維亞人贏
我賭20塊
10文賭俄羅斯人贏
雷雅維克-冰島
基斯汀戴索留位
用SQL侵入佢地嘅資料庫…
「杜布納型電腦」
中情局 蘭利-維珍尼亞州
「華盛頓郵報 中情局信用掃地」
「參議院情報委員會 指責中情局無能」
「執行預測演算法」
「阿勒坡-敘利亞」
我係海瑟黎
長官，1993年發畀…
…俄羅斯新西伯利亞留守小組
已被標示為銷毀嘅電腦
佢正試著駭入中情局資料庫
「機密行動」
「複製至隨身碟」
「下載機密行動檔案至隨身碟」
「鐵腕-光譜-沙漏-劍魚」
「黑薔薇-絆腳石」
咩料？
駭客目前無動作
「中情局主伺服器」
對方無竊取任何檔案
「已傳送網路封包：283」
讓開
「系統遭到入侵」
佢地揾到後門
我需要反向密碼揾到駭客位置
我度緊
大夥兒，機密性主機遭駭客入侵
放下手頭工作，立刻處理
「理查韋柏-分析員」
「家屬-大衛韋柏（子）」
「絆腳石計畫-大衛韋柏」
長官，我將密碼傳畀妳
收到
- 馬上就要？ - 係
- 取得IP地址 - 追蹤路由器喺邊？
正在監控唔知名使用者
「雷雅維克」
雷雅維克
「追蹤座標」
網路安全駭客營
切斷果棟大樓嘅電源
立刻進入輸電網路
係，長官
「準備植入惡意軟體」
「下載機密行動檔案至隨身碟」
「警告-察覺外部追蹤」
- 我掌控咗大樓電源 - 待命
10秒
快點搞掂
「植入惡意軟體」
- 切斷電源 - 收到，cut電
妳仲嚮度上網嗎？
麥林-維珍尼亞州
「僅供中情局局長審閱」
我係杜威
我地遭到駭客入侵
又幾大劑？
可能比史諾登事件更嚴重
查到駭客身份嗎？
我地嚮度查緊
黎話對方對我地嘅系統瞭若指掌
呢個可能影響到深夢同鐵腕行動
一小時後嚮我嘅會議室進行簡報
深夢公司-加州矽谷
係
- 確定嗎？ - 確定，發生駭客入侵
我地黃咗？
未知，查緊
打畀杜威，我要去華府見佢
艾倫，事關重大，唔好插手
快去安排
佐治，發表會準備未？
「情報資料庫-杜布納型電腦」
「已知裝置：杜布納型電腦」
「瀏覽最近活動」
「依最近活動排序」
「依日期排序」
「基斯汀戴索-病毒駭客網絡」
「霹靂遊俠-2小時前」
「女性-30出頭-活躍於2009至今」
「女性，30-35歲 冰島-港口機場」
「305配對符合」
「搜尋-人臉辨識」
「符合」
「妮琪帕森-絆腳石計畫」
「與積遜龐有關聯」
海瑟，妳認識國家情報總監吧？
海瑟黎，網路行動組
查到名未？
駭客係前任探員
目前同基斯汀戴索合作
曾經同積遜龐有關聯
龐？
- 天啊 - 佢偷走乜嘢？
機密行動檔案
從絆腳石一直到鐵腕行動
鐵腕行動？
果項行動仲未啟動
妮琪帕森現在嚮哪裡？
跑山
佢離開冰島後從布加勒斯特到雅典
佢應該係去見某個人
你打算點處理？
斬草除根
長官，我想負責呢次行動
妳無接受過實地行動訓練
我已經掌握咗情況
我嚮帕森嘅電腦植入惡意軟體
只要佢打開檔案我就能追蹤佢
請畀我加入行動
我會揾到帕森、檔案…
甚至連積遜龐都能揾到
失陪一下
我好欣賞妳嘅積極態度
但唔好再向國家情報總監爭功請賞
瞭解
好吧，我猜妳可以幫上忙
我畀妳全權負責呢項行動
確定妳能調動相關人員同資源
但我要知道妳嘅一舉一動
係，長官
多謝你，長官
羅馬-義大利
喂？
我現在需要你嘅幫忙
我還未完成任務
積遜龐又出現啦
- 哪裡？ - 雅典
完成你嚮羅馬嘅任務
瞭解
雅典-希臘
強國人渴求嘅「美國護照」
「憲法廣場書報攤-1小時後」
憲法廣場-雅典
黎從監視器影像揾到佢
帕森半個鐘前搭上西行嘅公車
我派咗兩個小組攔截佢
- 有龐嘅蹤影嗎？ - 無
呢件事與佢有關，我有直覺
調出雅典所有嘅資料同影像
啟動即時處理程式
收到，但冇咁多人幫手睇住喎
現在乜嘢狀況？
帕森搭嘅公車剛剛抵達憲法廣場
希臘國會大廈前面正嚮度進行抗議活動
佢一定會用黃絲來當掩護
派遣AB小組前往廣場
嚮抗議人群中搜尋帕森嘅位置
還有任何可能嘅會面地點
收到，長官
長官，殺手抵達希臘機場
A小組到達廣場
收到
我有A小組嘅影像
放出來
鎮暴警察正嚮度接近抗議群眾
檢視廣場發送嘅每條社群網站貼文
上萬條喎，長官
倒行A小組嘅影像
係，長官，20秒
人地政府好文明，冇向抗議人群使用過份武力。
我替基斯汀戴索…
駭入咗中情局
我拿到所有嘅機密行動檔案
我地要嚮網路上發佈
我地要離開呢度
暫停
往前倒2秒
金毛女
增強解析度
揾到佢
妮琪帕森嚮憲法廣場，轉向南邊
我同妳講過戴索會將妳害死
我地無選擇，積遜
佢地又開始咗一項新計畫
鐵腕行動，比以前嘅更可怕
關我春事？
攸關人命，非常重要
搵食遮！下下搞我做乜？
最重要嘅係搵食？
逃離一切，努力求生
好難袖手旁觀
望望你自己
望下你嚮度做乜
你唔可以繼續袖手旁觀
我發現一件事先會來揾你
絆腳石行動檔案有你老豆名
佢曾係一名二打六分析員
佢無參與行動，佢與此無關
我睇到嘅資料顯示佢有直接參與
而且唔只如此
- 有更多你嘅資料 - 乜嘢意思？
佢地嚮你加入之前就嚮度監視你
監視我？
你已經自責咗好耐，積遜
你為咗你做嘅事折磨自己
但你唔知道事情嘅真相
你要睇果d檔案
快走，佢地追蹤到妳啦
A小組睇到目標，一男一女
- 確認男性目標身份 - 收到
A小組，確認男性目標身份
我地要趁警方封鎖呢度之前離開
往北走
嚮雅典娜神像果度會面
我會引開佢地
果個就係佢
快走
跟著龐
准許攻擊目標
收到
A小組，跟住男嘅，准許攻擊
快點
A小組失去訊號
被撇甩咗，A小組收檔
揾到帕森，佢會返去揾佢
暴動開始擴散
希臘政府宣佈進入緊急狀態
B小組，重新追蹤帕森
揾到佢啦
分頭行動，包抄佢
有名嫌犯符合龐嘅相貌
偷走一台警用大馬
正朝帕森騎去
- 殺手嚮哪裡？ - 2分鐘後到
帕森嚮雅典娜神像前面
收到
B小組失去訊號
長官，殺手抵達現場
- 調出行車記錄器 - 收到
畀我影像，等我同佢通話
接近目標
我要攔截雅典警方嘅訊號
我需要高空畫面
動用偵察衛星
「朦朧」同KH-12偵察衛星都能用
- 用KH-12衛星 - 遵命
偵察衛星影像上線
「黃：目標」 「藍：殺手」
「偵察到路障」
警方封鎖咗北向道路
目標會被迫左轉
前方200米又有路障
目標又被迫左轉
龐打算鑽進巷子
上斜後左轉
梯級
我上斜啦，向東移動
狙擊位置
佢揾到逃逸路線
左前方200米
索羅穆街19號，爬到屋頂
目標會經過你嘅瞄準線
索羅穆街19號，收到
畀偵察衛星鎖定呢d座標
鎖定電單車嘅位置
收到
目標接近歐摩尼亞廣場
向西望
果條大街
目標55秒後就到
收到
殺手嘅影像上線
目標15秒後就會到
5秒
到咗
伏低一點！
揾機會開槍
咪失手！
目標被擊中
龐呢？
警用直升機發現屋頂嘅三具屍體
機動小組去緊
妮琪？
唔好郁
雅典警察進入大樓
殺手，你要馬上離開
未得
我地唔知道龐嘅生死
你要棄佢而不顧嗎？
杜威局長
你有20秒
頂住，你仲係處，妮琪
我會替妳揾到掩護
唔好
嘥氣
我要過去
- 揾到基斯汀戴索 - 遵命
佢同妮琪合作就能帶 我地揾到積遜龐
如果惡意軟體有警示再告訴我
長官，我能問一件事嗎？
問吧
殺手認識龐嗎？
妳點解咁問？
佢嚮屋頂嘅行為異常
睇得出佢地有過節
龐上次出現揭發咗黑薔薇計畫
佢令執行中嘅機密行動曝光
殺手當時嚮敘利亞做臥底
佢因此被捕、被拷打
我地花咗兩年先將佢救出來
你認為龐呢次返來係為咗要檔案？
以便再次公開嗎？
我唔知道佢點解返來
唔理點佢都想攪沈我地
我地唔可以斷正
有任何消息就立刻通知我
係，長官
「加密」
「鐵腕-絆腳石」
「理查韋柏曾經參與」
「積遜龐受到監視」
「柏」
「10 43 56 柏」
「科維茲廣場49號，28764，柏林」
請熱烈歡迎深夢公司創辦人同主席
艾倫柯洛
大家好
我地即將發表一個全新網路平台
能夠畀我地為使用者提供更好嘅服務
呢個將係一個超越國界嘅網路社群
擁有15億名使用者
呢個就像係一個生態系統
包含咗數十萬個APP
呢個全新嘅網路平台
將會整合使用者嘅資料同偏好
並使用呢d資訊
針對每位使用者量身打造
獨一無二、前所未有嘅體驗
有些記者已經迫不急待
準備提問隱私權嘅問題
每個人都應該覺到擔憂
因為隱私權非常重要
我只想講
我知道係人都唔想覺得自己受到監視
所以我向大家保證
當你地使用深夢網站平台嘅服務
絕對唔會受到任何人嘅監視
「鐵板牛排館」
- 柯洛先生 - 有請
慢用
多謝
恭喜啦
聽講股東都對全新網路平台好滿意
聽講你地遭到駭客入侵
我地嚮度處理
咁會改變咗一切，風險太大啦
我要退出
艾倫
你係個聰明絕頂嘅年輕人
當你同意幫助我地
你好清楚美國面臨嘅重大威脅…
我地合作嘅事一被公開
我就會面臨一場醜聞風暴
史諾登事件已經夠大鑊
我地嘅敵人越來越狡猾
剩得大數據已經唔夠
我地需要一個後門
直接進入你嘅網路平台
跟手你又會有新嘅要求
你仲唔明？
隱私權就係自由
先係你應該捍衛嘅原則
僆仔，我地資助你
等你成為億萬富翁時你仲信唔信呢一套
我交稅將錢還畀你地唔只好幾倍啦
而且我從一開始就感到不安
我唔玩啦
我唔會再出賣我地嘅客戶
不過你會出賣你嘅國家
你祖國真係強大你就唔洗移民
結果就唔會同我談判
你話你嚮度捍衛網路自由、拯救世界
其實只係令呢個世界變得更危險
而且令呢個國家更難以防禦外敵
所以你要為呢一切負責
你唔鍾意合作可以返你嘅强國
柏林-德國
「柏林中央車站」
「亞伯赫希博士-首席醫官」
「絆腳石殺手心理評估」
「絆腳石殺手行為評估-積遜龐」
「龐叛逃後不但失去自己嘅身份」
「更失去生存嘅意義」
「龐難以獲得心靈平復」
「最後會導致精神崩潰」
「只要運用適當嘅方法」
「就可以令龐回歸計畫」
「科維茲廣場」
龐？
將一切放嚮檯上
打開佢
無問題
「惡意軟體啟動-揾到來源」
龐出現啦
佢嚮柏林
調動柏林小組
佢嚮哪裡？
佢死咗
咁後生靚女，嘥哂
我警告過佢
佢係要去
你老點佢
「解密中」
柏林小組展開行動
果度係乜嘢地方？
基斯汀戴索嘅住處
揾到龐嗎？
未，我嚮度搜尋監視影像
長官，我估，可能我地搞錯咗
佢未必係想爆我地大鑊
可能係為第二d野
妳唔知佢係咩料
「檔案解密成功」
我地應該一起合作
你揭發咗黑薔薇計畫
我地係同志，啱吧？
我地都想踢爆掌控社會嘅腐敗組織
我唔係跟你同志
「機密行動-鐵腕」
「黑薔薇-絆腳石」
監視器影像上線
佢嚮度使用電腦
我地必須阻止佢
如果佢嚮網路公開檔案
機密行動會曝光，好多人會冇命
係，長官
你完成後將檔案留畀我
我一定要披露呢d計畫
人民有權利知道
「絆腳石計畫」
「打擊針對美國嘅重大威脅」
「理查韋柏」
我地要拎到果部電腦
「手機連線」
房間有一支手機
我可以用來刪除檔案
「絆腳石計畫報告書」
「監視招募對像決定佢地係咪適合」
「積遜龐招募歷程」
「手機遠端操控-連結中」
「確認連結成功」
- 連上手機啦 - 小組呢？
5分鐘後到
無時間啦，快趕去
「積遜龐招募歷程」
「韋柏加入三角洲部隊」
「為咗絆腳石計畫受到監視」
「招募大衛韋柏」
「中情局」
「監視對像：大衛韋柏」
「監視員：麥坎史密斯」
「理查韋柏-貝魯特站長」
「監視對像嚮貝魯特見面 情緒激動」
聽我講，大衛
我做咗一件事
一件…
必須付出慘痛代價嘅事
有一日你會明白原因
我要趕返華府
我愛你，仔
「貝魯特恐攻事件 10／7／99」
佢地嚮度隻揪
還有一道防火牆
「防火牆AB解除」
「麥坎史密斯-監視行動」
「麥坎史密斯-安全顧問」
「帕丁頓廣場-倫敦」
檔案全被刪除啦
打畀佢
龐，我係海瑟黎
我唔係主事者
你失蹤時我唔嚮中情局
你剛才睇絆腳石嘅舊檔案
追溯你嘅歷程
我知道你嚮度尋找真相
等我幫你揾
將電話畀我
係，長官
我係羅伯杜威，你記得我嗎？
積遜，你老豆係個愛國者
佢睇到美國面對乜嘢威脅
佢跟你一樣擁有強烈嘅責任感
選擇報效國家
佢唔會希望你傷害中情局
你必須停手
你必須馬上停手
預計抵達時間…
「小組正趕去-你有2分鐘」
佢開始行動，準備好
你先上
聽我嘅指令
電梯
我地被撇甩
麥坎史密斯係倫敦嘅外判安全顧問
負責90年代末絆腳石嘅監視行動
龐受到招募嘅時候
佢仲替我地工作嗎？
佢目前嚮私人保安公司工作
聯絡殺手
我要佢6小時內飛到倫敦
我認為果個係個錯誤
錯誤？點解？
我認為捉到龐比殺死佢更好
好，講來聽聽
龐已經離群獨居好耐啦
佢匿喺社會底層，見識好多五毛大媽
佢知道一般人有幾反智同諗乜嘢
將佢帶返來可以幫我地了解群衆,咁比較著數
點帶佢返來？
亞伯赫希替龐做咗心理評估
佢認為龐係個愛國者
被人當藍絲一定令佢好㷫
妳有乜嘢建議？
龐已經睇過果d檔案
急切地追溯佢嘅過去
我認為佢就快崩潰
如果我能同佢面對面
我就能將佢帶返來
畀我一次機會
如果唔成功
你地就將佢做低
呢個都有道理，你覺得呢？
咁就試試睇吧
好吧，放手去做
將佢帶返來或者將佢做低
- 到此為止 - 多謝你，長官
長官，好抱歉
唔好諗咁多
妳最好去睡個覺
呢24小時會好漫長
係，長官
拖太耐啦
產品就快發表，網頁管理員唔可以係五毛大媽
五毛大媽抗拒言論自由
做咗修改參數就會改變
- 咩人管理至重要… - 咁就改返來呀
亞曼達，叫凱爾改返來
無問題
我覺你講得啱
- 我只係覺得… - 我唔想再等啦
柯洛先生
搞乜鬼？
我係約翰布洛斯
司法部派來嘅律師
我要畀你美國政府…
- 一定要當眾？ - …發出嘅起訴書
指控深夢公司違反咗休曼法案
你必須保留私人同公司財務記錄
司法部會向聯邦法院提出反壟斷動議
祝你愉快
- 陳劏房譚老的68狗有利益衝突又唔告 - 艾倫
明玩你，係警告
應該重新考慮？
見到夢洪同當奴d下場你就知
你以為乖乖聽佢嘅話就無事？
我只係話試下聽話
調出我同杜威…
所有嘅會議記錄
所有記錄？包括秘密會議？
特別係摸底會議
我要做豬海迪，去賭城發佈會時加強保安
「監視對像：大衛韋柏」
機密
「新聞稿」
「新任綠霸網路部門主管」
「我認為我能改變現狀 先加入中情局」
係
你到咗倫敦嗎？
到啦
你點解派佢來？
佢自有用處
我都單獨行動
呢次唔得
呢次唔係私仇
龐出賣我地，呢次一直都係私仇
你好清楚佢咩料
你最好確定你有萬全準備
係
我要透露一件深夢公司嘅事
但我需要你嘅保證
你會完全支持我
無問題，你要講乜？
柯洛…
打算嚮賭城揭發橫州摸底
倫敦-英國
「社群監控-目標監視-資料探勘」
「網路監控與分析」
喂？
係積遜龐
我地要謦謦
謦乜嘢？
我唔再替中情局工作
帕丁頓廣場，15分鐘後
龐剛剛打畀史密斯
佢地要嚮帕丁頓廣場碰面
15分鐘後
我地會一路跟監史密斯
只要望到龐，我就接近佢
妳一定要小心謹慎
絕對唔可以驚動英國當局
瞭解
追蹤器
你嚮橋嘅南邊等
我有需要會通知你
無問題
妳係老大，啱吧？
目標正走向運河
A組，平行跟蹤
B組，從後方跟監
睜大眼睛尋找龐
B組正尾隨目標
開始行動
前方200米右轉
收到
測試，2號頻道，聽到嗎？
聽到，你嚮邊度？
走向史密斯
未睇到龐
「火牛房」
目標向東左轉
入咗後巷
A組
巷仔盡頭係天橋，對住你地
收到
解決B組
我將更新路線傳畀你
收到嗎，史密斯？
收到
「綠：A組」 「紅：B組」
B組，乜事？
B組，收到嗎？
乜事？B組呢？
失去B組嘅訊號
A組，睇到目標嗎？
睇到
A組，回報情況
「黃：殺手」-「綠：A組」 「紅：B組」
A組，回報
乜事？
A組無回應
B組呢？
都無
兩組人冇哂？搞乜鬼？
一定係龐
准許殺手行動
再畀我一點時間
無時間啦
妳到底要唔要下令？
長官，等多陣
妳太天真，睇唔通
唔可以將龐帶返來
一定要做低佢
既然妳唔忍心
我就接管指揮權
殺手，你可以行動
重覆，你可以做低龐
收到
我去緊
「黃：殺手」
殺手，你嚮度嗎？
你嘅追蹤器顯示你留嚮原地
你嚮度嗎？
唔好多嘴，等佢完成任務
左轉
快趕去帕丁頓廣場
收到
我到啦
鎖定位置
咩事？
係咩聲音？
多重警鈴響起
一定係龐搞嘅鬼
我可以點辦？
留嚮原地唔好動
請從最近嘅出口離開大樓
我唔留嚮原地
你保護唔到我
我要你留嚮原地
你還能瞄準目標嗎？
我瞄準咗佢
你想嚮人群中…
射殺嚮我身邊嘅佢？
留嚮原地，史密斯
你知道佢來嘅目的
佢要答案
情況已經失控啦
我要離開呢度
弊！
發生乜嘢事？
龐捉到史密斯
跟緊d，我繞過去截佢地
史密斯，我知道龐捉到你
你要設法畀我地知道你嘅位置
你點解帶我進來呢度？
佢地一定嚮廣場附近
弊，龐！
弊啦！
你嚮度做嘛？冷靜點
理查韋柏
貝魯特站長
佢係我父親，佢提出絆腳石計畫
佢點解僱用你監視我？
- 老天爺！ - 點解？
乜嘢都唔好講，史密斯
唔得
無佢地嘅蹤影
妳要我地點做？
沿著運河搜尋
我會繞返來揾你地
你跟蹤我到貝魯特
我最後見到我老豆嘅果日！
佢點解要你跟蹤我？
無理由
點解？
乜嘢都唔好話佢知
點解？
老天爺，我會跌下去
龐，求求你！
我聽到佢地啦！
貝魯特
我去果度話佢知絆腳石揾上我
佢點解唔講果個係佢嘅計畫？
我做咗一件事
一件…
必須付出慘痛代價嘅事
佢被炸死嘅果一日
佢地話果d係恐怖分子做嘅
唔係真，啱吧？
諗下你屋企人安危，收口
下一槍就射穿你腦袋！
佢點解會被殺死？
點解？
都係因為你
你父親無參與行動
當佢發現我地揀中咗你…
就威脅要揭發呢項計畫
佢唔希望你變成殺手
係邊個殺死佢？
邊個殺死佢？
收口
佢嚮邊度？
佢就快到啦
我地會了結佢
拜託
來人啊！快叫救護車！
快來幫幫忙！
佢從五樓跌下來
佢認出我啦
我會確定將佢做低
救護車馬上就到
唔好企起來
讓開，請讓開
大家退後
- 畀我地救人 - 退後
有人睇到事情經過嗎？
佢唔見咗
- 弊 - 我要去追佢
我會沿著運河揾佢
唔得，你嚮倫敦嘅任務結束啦
你嚮度講咩？
我另有辦法
佢知道我地做咗乜所以一定會揾上門
我就能用第二d方法解決佢
同報仇無關
當然有關
佢唔殺死我地絕不罷休
立刻趕去機場
鐵腕行動出咗狀況
收到
回報情況
乜嘢都揾唔到
繼續揾
開車
我本來只想揾你謦下
杜威要去哪裡？
去賭城網路發表大會揾艾倫柯洛
中情局每年都去果度招募新成員
鐵腕行動係乜嘢？
杜威最新嘅機密計畫
全面性嘅通訊監控
隨時隨地監控每個人
杜威需要柯洛嘅合作
畀我下車
我可以幫你去賭城
妳點解要幫我？
我地為咗唔同原因都想做低杜威
來，拎去
賭城見
拉斯維加斯-內華達州
長官
我地會捏造一名聖戰士暗殺柯洛
一個20歲嘅伊拉克刺客
偽造嘅銀行帳戶 旅遊文件同通訊記錄
- 睇起來會係一匹孤狼 - 有物證嗎？
現場會留下一將有假刺客指紋嘅槍
不必畀國家情報總監知道
我瞭解，長官
有龐嘅消息嗎？
無
佢一直都想殺我洩恨
佢來咗我地就將佢做低
「美國公民」
「美國海關人員」
「美國海關」
「搜尋基斯多福米高斯」
「共有一筆資料」
「修改安檢狀態記錄」
點解去倫敦？
出差
「人臉辨識／護照狀態：處理中」
「人臉辨識／護照狀態：快速通關」
「處理中…」
「授與快速通關」
歡迎返國
多謝你
停車場安全，無問題
我地為您準備咗一間安全房間
「網路大會-2016」
- 住宿愉快 - 多謝
歡迎光臨阿麗雅賭場酒店
- 海瑟黎辦理住宿 - 好嘅
「北廳電梯-10分鐘」
您入住嘅係天空套房，2016房
住宿愉快
多謝
「中情局局長杜威暨深夢創 辦人柯洛」
「網路安全座談會」
艾倫！
- 好耶，艾倫！ - 深夢！
揾到黎
同佢講上台前我要見佢
係，長官
後台同觀眾席都要派駐探員
係，長官
借過，讓開
讓開，讓開
我嚮度 停一下
大家好，嗨，我係艾倫
好高興見到大家
我能拿一個嗎？
「個人即時追蹤器」
感謝大家嘅辛勞
- 多謝大家 - 大家辛苦啦
「隱蔽攝影機」
「可從50米外攝錄談話」
「積臣來電：局長要見妳」
「賭城水渠系統」
係
準備好？
嚮度檢查撤退路線
你嘅時間唔多
大家會立立亂，我有足夠時間
你做低柯洛後，我會企嚮旁邊
你要射中我嘅左臂
我最好都係暗殺目標
收到
「客用電梯」
黎
妳上台前局長要見妳
無問題
「追蹤中」
識別證
謝啦
「放進杜威嘅左口袋」
海瑟
我嘅愛徒同強力後盾
嚮倫敦事件之後
我唔知道點樣郁你好
我估當係…
妳嘅一次學習經驗
感激不盡
至少妳知道妳嘅方法行唔通
龐再出現，等我來搞掂
瞭解嗎？
瞭解
我完全同意
我地上台以後
政策問題我回答，技術問題妳上
- 我會準備好 - 好，上台吧
識別證
艾倫
羅伯
你應該認識海瑟黎
我地係史丹佛大學同學
妳嚮中情局撈得掂嗎？
好有挑戰性亦好有成就感
好難守住妳嘅原則吧？
我嘅原則守得好緊，絕對唔會婚前性行為
各位，一切就緒，請跟我來
我會好享受嘅
我都係
多謝你
「網路大會」
「深夢」
嗨，大家今晚好嗎？
歡迎
歡迎參加今晚嘅座談會
我地好榮幸邀請到四位貴賓
中情局局長羅伯杜威
以及我嘅好友同大會常客
社群網站巨擘深夢公司CEO 艾倫柯洛
今晚嘅主題係…網路自由
個人權利VS.公共安全
係呢個時代嘅重要議題
我地做嘅選擇將決定我地嘅未來
畀我地直接討論，好嗎？
各位請上台吧
長官，您有來電
最高優先
各位，我要接通電話
待會再上台
妳先去吧
多謝你嘅邀請
睇來杜威局長臨時有事
不過佢應該好快就會上台
今晚要討論好多議題
- 就開始吧 - 布萊德？
我能先講幾句話嗎？
- 乜嘢？ - 畀我先講幾句
無問題，請講
各位，艾倫柯洛
多謝大家，多謝啦
感謝布萊德同大會主席
再度邀請我地出席
亦多謝大家踴躍參加
我想趁局長還未上台之前
先跟大家講幾句話
好耐以前，我諗到一個意念
收到
人臉辨識揾到配對
龐搭上英航班機飛來賭城
兩個鐘頭之前降落
佢點通過海關？
有人發畀佢中情局安全通關證
結果我嘅意念大受歡迎
我付諸實行 全世界都用我地嘅服務
「出咗問題」
首先
我變得太有錢，可能唔太健康
我一上台就射殺柯洛同果個女嘅
收到
但我想講嘅係成功必須付出代價
深夢嘅心臟有一個腫瘤
一個充滿罪惡嘅秘密
我必須告訴大家
條仆街想爆大鑊
快d做低柯洛同條女
- 留嚮度 - 好
我開始創業嘅時候
收好多錢成立公司
我同惡魔做咗邪惡嘅交易
現在佢要返來奪走我嘅靈魂
我睇到槍手！
我地睇到積遜龐
佢仲有呼吸，快叫救護車
快走！
長官，快走吧
我地嚮度追龐
將車揸過來！
快d將車駛過來！
唔洗，帶我返套房
你要盡快離開，龐嚮度
你聽到啦，帶我返套房
係，長官
帶佢返套房，帶佢上樓
快帶佢上樓
快點，快點
快上去套房
快點，快…快…
讓開！聯邦探員！
回報情況
快回答
我地睇到佢啦
長官，係寇利
- 拍到槍手影像 - 弊
正嚮度發放佢嘅照片
龐呢？
等一下
龐剛剛逃出西走廊
正朝大廳逃逸
收到，跟住龐
點樣？
我地仲嚮度揾龐
佢地拍到殺手嘅影像
返到一樓等待指令
- 係，長官 - 收到
大家快伏下來！
伏下來，快…快…
讓開！快讓開！
帶一個小組到東北側電梯，樓上會合
龐正嚮上樓揾你
你花咗好耐先揾到我，積遜
我知道貝魯特嘅事
亦知道你做咗乜嘢
今晚就要做個了斷
你最好馬上動手
你唔係因為報仇而來
而係因為你知道應該歸隊啦
你老豆擬定果項計畫
又無膽量去執行
但係你有膽量
你一直都有
所以先會自願加入組織
我以為敵人殺死佢我至加入
我因為一個大話而加入
唔係，你係天生嘅殺手先會加入
因為你係積遜龐
而唔係大衛韋柏
你狙殺咗32人
你每殺一人都有所貢獻
美國人民因為你嘅作為而更安全
我試著揾方法贖罪
你到底揾到未？
你永遠得唔到救贖
除非你認清你嘅殺手本性
你應該歸隊啦，積遜
你應該返來啦
辦唔到
只要你嚮度就唔可能
我會當妳無來過
你不必去追殺佢
一切到此為止
你有得揀
- 快走！ - 身份證拿出來
各位，將身份證攞出來
將身份證攞出來，快點
排成一排，賭城警察
一架裝甲運兵車同一架道濟挑戰者跑車
嚮賭場酒店門口遭竊
進行追捕，要求空中支援
嚮邊度？
封鎖道路！
讓開！
請查明嫌犯身份
請注意，嫌犯駕駛嘅車輛
撞進裡維埃拉酒店東南入口
一名持槍嫌犯逃向南側暗渠
你係個叛徒，一直都係叛徒
你係天生嘅叛徒
「山谷醫院」
柯洛先生！
你嚮大會上本來要講乜嘢？
你嚮度隱瞞乜嘢？
小心
- 退後 - 點解有人想暗殺你？
深夢有乜嘢腫瘤？
我目前仲未適合發表意見
但我會積極配合警方調查
查出幕後主使
都會返到深夢公司
繼續我地重要嘅工作，多謝
你一直欺騙大眾嗎？
長官
我只想講我為咗賭城嘅事
感到非常遺憾
杜威局長嘅做法好唔明智
唔明智？
我地仲諗緊點交代成件事
果個王八蛋害鐵腕行動備受關注
拖累大家
柯洛還未向大眾公開
我好瞭解艾倫
我地仲有辦法跟佢斡旋
講來聽下
杜威嘅做法早就過時啦
未來掌握嚮柯洛呢種人手中
我地屬於同一個世代
我知道點對付佢
妳想要乜嘢？
當您任命新任中情局局長
需要一個企您身邊嘅人
一個…
由您欽點嘅接班人
點處置龐？
妳仲係認為妳可以引佢歸隊？
我得到佢嘅信任
畢竟我地共度患難
我會將佢帶返來
我好有把握
若果你衰咗呢？
咁就做低佢
呢個係有趣嘅提議
停車，唔該
若果決定唔需要我
無問題
好多老闆都想要我嘅知識同能力
我帶咗一樣好嘢畀你
令尊嚮中情局總部紀念牆…
重新鑄造嘅星章
「理查韋柏 11-20-48」
我對你嘅遭遇感到遺憾
你受到太多委屈
不過始作俑者都死咗
中情局嘅風氣都開始改善
妳到底想要乜嘢？
我知道你一直都係個愛國者
國家有難你唔會袖手旁觀
我地需要你捍衛國家
重返中情局吧
等我地一起合作
畀我考慮考慮
我點揾到你？
妳認為妳能引佢歸隊？
我得到佢嘅信任
畢竟我地共度患難
我會將佢帶返來
我好有把握
若果你衰咗呢？
咁就做低佢
展覽會偷返嚟嘅監聽器？ 係Dummy機嚟啵，冇電池，佢點整到用得呀？